-
1 позьӧдны
перех. отсидеть ( ногу); отлежать (руку, ногу);сой позьӧдны — отлежать рукукок позьӧдны — отсидеть ногу;
-
2 позьӧдӧм
прич. отсиженный; -
3 позьӧм
возможность;позьӧм серти — по мере сил, по возможности
-
4 позьны
быть возможным;позьӧ — можно; разрешается, позволяется; позьӧ шуны — вводн. сл. можно сказать; между прочим; позьӧма нин тӧрыт куртны — можно было уже вчера сгрести сено ◊ быд кыв дозйӧ оз позь пуктыны — посл. не всякое лыко в строку (букв. не всякое слово в посуду можно класть); Сидӧр лунӧ (май 27 лунӧ) кӧ пӧльтіс лун тӧв, позьӧ нин кӧдзны нянь — если в Сидоров день (27 мая) дул южный ветер, можно уже сеять хлебоз позь — нельзя, невозможно, не разрешается, не дозволяется, запрещается;
-
5 позьö
можно, разрешается; \позьö пырны можно войти; \позьö мунны можно уходить; \позьö баитны можно говорить; оз позь нельзя, невозможно, не разрешается, запрещается, запрещено; оз позь пырны зайти нельзя; этадз керны оз позь так поступать нельзя; эта йылiсь некинлö оз позь висьтавны об этом никому нельзя рассказывать -
6 кыдз
(-ддз-)Iсущ. берёза || берёзовый;кыдз пу — берёза; кыдз рас — берёзовая роща; кыдз пу кодь топыд — плотный, как берёза; кыдз пӧрӧдны — свалить берёзу ◊ кыдз пу рокӧн вердны — накормить берёзовой кашей IIкепыся кыдз — плакучая берёза;
нареч. как, каким образом;кыдз бара воисны гортас? — как-то они доехали до дому? кыдз велалӧма — по старой памяти; кыдз веськалӧ — как попало; кыдз ворсан? — как играешь? кыдз гажыд — как хочешь; кыдз жӧ сідз — как же так; кыдз инӧ — как же; кыдз колӧ — как следует; кыдз мый верман — по мере сил, при первой возможности; кыдз мый позьӧ — как возможно; как можно; максимально; кыдз позьӧ — по мере сил; со кыдз — вот как; кыдз тай горӧдас! — он как вскрикнет! кыдз тӧдса — как известно; кыдз тэнӧ шуӧны? — как тебя зовут? кыдз усин? — как упал? кыдз шуласны — как говорится; что называется; эн аддзыв, кыдз сійӧ йӧктӧ? — ты не видел, как он отплясывает? ◊ кыдз кужан — как хочешькыдз бара — как уж; как-то;
-
7 мыетш
1) как, в какой степени; до какой степени; насколько;мыетш позьӧ — максимально; мыетш позьӧ зэлӧдӧм — максимально напряжённый; мыетш абу ӧткодьӧсь йӧзыд! — насколько разные бывают люди! мыетш тайӧ юӧрыс веськыд? — насколько это известие правильно?2) сколько; -
8 ӧткодявны
перех.1) равнять, сравнять, уравнять; кулӧм ставсӧ ӧткодялӧ — погов. смерть всех равняет2) приравнять, приравнивать; отождествить, отождествлять;Войвыв да сыкӧд ӧткодялӧм — (прич.) районъяс — Крайний Север и приравненные к нему районы; быдтор оз позь ӧткодявны — всё нельзя отождествлятьЫлі —
3) сравнить, сравнивать;4) лингв. ассимилировать -
9 ӧтчыд
раз, однажды, один раз;ӧтчыд кык воӧн — раз в два года; эз нин ӧтчыд — уже не раз ӧтчыд думыштіс - овны оз позь, мӧдысь думыштіс - позьӧ — погов. один раз подумал - жить нельзя, в другой раз подумал - можно; ӧтчыд оз артмы, мӧдысь оз артмы, да коймӧдысьсӧ артмас — погов. раз не выйдет, второй раз не выйдет, в третий раз получится; см. ӧтпырӧтчыд асылын — однажды утром;
-
10 secret
adj.сёпозь, кекшезь, салаваньn.салавачи, сёпозь тев -
11 авъялун
уравновешенность; скромность; сдержанность; благовоспитанность; деликатность; -
12 аскиасьны
неперех. тянуть, медлить с чем-л, откладывать на последующие дни; -
13 баринавны
неперех.1) барствовать, жить в безделье, праздности;2) быть седоком, пассажиром конного экипажа;ме колльысьысьыс, а тэныд позьӧ на баринавны — я ямщик, а ты можешь быть ещё пассажиром
-
14 бокысь
1. нареч. со стороны; извне;бокысь виччысьны отсӧг — ожидать помощь извне; гӧтырпу бокысь вайны — привести невесту со стороныбокысь локтӧмъяс — пришлые;
ю бокысь турун позьӧ кылӧдны — сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по рекекерка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ — мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото;
-
15 бокӧвӧй
Iприл. и сущ.1) чужой, посторонний;некоді бокӧвӧй оз ло — никого из посторонних не будет; нылыс эз вӧв аслас, а бокӧвӧй — девочка у них была не своя, а чужая; сійӧ эз вӧв меным бокӧвӧй мортӧн — он не был мне посторонним человекомбокӧвӧйяслы пырны оз позь — посторонним входить не разрешается;
2) чуждый;3) боковой;IIсущ. вьюшка, заслонка, дверца ( в печной трубе); посторонка обл. -
16 бызгӧм
и.д. пустословие; болтовня;эз кут вермыны виччысьны сылӧн бызгӧмлысь помсӧ — он не мог дождаться конца его болтовниоз позь веритны быд бызгӧмлы — нельзя верить всякой болтовне;
-
17 бӧрыньтны
перех.1) пятить; осадить назад;телега бӧрыньтны — толкать назад телегувӧв бӧрыньтны — осадить назад лошадь;
2) отбить;3) отказаться;4) отложить, отсрочить;тайӧ уджсӧ оз позь бӧрыньтны — эту работу нельзя отложитьбӧрыньтны во кежлӧ — отложить на год;
-
18 веритны
неперех.1) верить, поверить кому-чему-л;дугдыны веритны ёртъяслы — изувериться в друзьях; сылы позьӧ веритны — ему можно веритьверитны позьтӧм — невероятный;
2) верить, веровать; -
19 веритчыны
неперех.1) верить, поверить; уверовать;2) доверять, доверяться; оказать доверие; ввериться;сылы ньӧти оз позь веритчыны — ему совсем нельзя доверитьсяверитчысь (прич.) морт — доверчивый человек;
-
20 водзӧ
1. нареч.1) вперёд;водзӧ чепӧсйыны — ринуться вперёдводзӧ видзӧдлыны — посмотреть вперёд;
2) впредь; больше;и водзӧ тадз кутам старайтчыны — и впредь так будем старатьсяводзӧ нюжӧдчыны оз позь — больше медлить нельзя;
3) дальше; в дальнейшем;аскинас мӧдӧдчим водзӧ — назавтра мы отправились дальшелыддьыны водзӧ — читать дальше;
син водзӧ вайны — поднести что-л к глазам; шог водзӧ — к горю; керка водзаныс сус пу — перед их домом стоит кедр; сійӧ ӧні на быттьӧ син водзам — он как будто и теперь ( стоит) перед моими глазами ◊ водзӧ вылӧ — вперёд, наперёд, впредь; на будущее; водзӧ кежлӧ —зеркалӧ водзӧ сувтны — встать перед зеркалом;
а) впрок;б) вперёд;ӧтарӧ век водзӧ — шаг за шагом, всё вперёд;йӧз челядь водзӧ мунны — выйти замуж за вдовца с детьми
См. также в других словарях:
Позь — Характеристика Длина 14 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 864 км по левому берегу Камское вдхр … Википедия
Позь-Ю — Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 129 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток … Википедия
Вычегда — Река Вычегда в своей нижней части у села Ирта Характеристика Длина 1130 км … Википедия
Вишера (приток Вычегды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишера. Вишера коми Висьöр, Висер Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 8780 км² Бассейн Бе … Википедия
Иньва — Характеристика Длина 257 км Площадь бассейна 5920 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама → Волга Водоток … Википедия
Нившера (река) — Нившера Характеристика Длина 215 км Площадь бассейна 4250 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вишера → Вычегда → Северная Двина Расход воды 42 м³/с … Википедия
Нем — Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина Расход воды 37,3 м³/с … Википедия
Северная Кельтма — Характеристика Длина 155 км Площадь бассейна 7960 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина В … Википедия
Тика — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Обва · Местоположение 162 км по … Википедия
Коми Национальная Гимназия — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п … Википедия
Верхний Лух — Характеристика Длина 16 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 8,7 км по правому берегу Камское вдхр (Косьвинский залив) … Википедия